英文筆譯的部落格

一、情景---过海关

我叫李明

My name is Ming Li

我叫刘春梅

My name is Chunmei Liu

我们到多伦多探亲，看看女儿一家，德文翻譯中文，游览一下加拿大的风景。

We are going to visit our daughter and her family in Toronto and go on a tour of Canada.

我们打算在加拿大住5个月

We are going to stay in Canada for 5 months.

我们的行李是衣物，没有肉，有中国白酒2瓶

Our luggages are colthes, there is not any meat in it. We take 2 bottles of Chinese alcohols.

我的女儿叫杨澜

Our daughter's name is Lan Yang .

住址是安大略省多伦多北约克森林公园180号公寓 2188房

They live at 180 Parkway Forest Dr, apt 2188, North York, Toronto, Ontario, M2J 1L6 Canada

电话是416-418-8341

Telephone is 416-418-8341

二、情景--飞机上/机场里

Could I get one more blanket? It is cold. Thank you.

能给我一个毯子吗？有点冷。谢谢。

Could I get one more pillow? Thank you.

能给我一个小枕头吗？谢谢。

厕所

Wash Room

请帮忙

Can you help me? Please?

请给我一杯热水，谢谢

Hot water, Please. Thank you.

谢谢你

Thank you very much.

三、换乘飞机

我们要换飞机到多伦多，在找登机口，请帮忙告诉我们好么？

We have to change airplane to go to Toronto, we don't know where is the right exchange gate for the air plane that goes to Toronto, can you help us and take us there?

我们要换飞机到多伦多，行李是放在这里托运么？

Do you know where to put our luggages onto the plane that goes to Toronto? Can you please help me and take me to there?

中英文对应单词

靠走道的座位: Aisle Seat

靠窗的座位: Window Seat

护照: Passport

飞机票: Air Ticket

登机牌: Boarding Pass

行李: Luggage

吃饭前， 会发一个菜单， 有可能是中英对照的。 如果没有中文解释， 参照下面的单词:

米饭: Rice

面条: Noodle

面包: Bread

牛肉: Beef

鸡肉: Chicken

鱼: Fish

方便面: Instant Noodle

茶: Tea

绿茶: Green Tea

红茶: Red Tea

咖啡: Coffee

普通水: Water

冰水: Ice Water

热水: Hot Water

矿泉水: Spring Water

可乐: Cola

果汁: Juice

桔汁: Orange Juice

苹果汁: Apple Juice

番茄汁: Tomato Juice

牛奶: Milk

啤酒: Beer

红酒: Red Wine

除了热的茶， 咖啡， 热水， 如果你不特别说明， 其他的饮料都会给你加冰。 如果你不想加冰， 说: No Ice.