英文筆譯的部落格

it’s human error:人皆會犯錯

例句：A series of human errors on the ground and in the air caused Cyprus's worst airline disaster, when a passenger jet crashed near Athens last year killing all 121 people on board. 一係列空中战空中的人為錯誤，導緻了往年塞浦路斯歷史上最恐怖的空難，飛機在希臘雅典墜毀，機上121人全数遇難。

提起error這個詞，偺們起首要看看它和mistake(錯誤)的區別。總的來說mistake是包含在error裏的，通常为先有一個mistake，然後才制成了error。别的error个别都是人酿成的。比方应用電腦時，我們會經常看到法式error。“To Err Is Human， To Forgive Divine”意义是人非聖賢，孰能無過。err便是erro的動詞情势。

据路透社報讲，本周塞浦路斯警圆確認了客岁塞浦路斯一架波音737客機，正在希臘俗典以北墜毀，雅虎翻譯社，形成機上115名搭客跟6名機組人員全体逢難的起因。